Prevod od "не верујеш" do Italijanski


Kako koristiti "не верујеш" u rečenicama:

Можда ми не верујеш, Бад, стварно ми је стало до тебе.
Non mi crederai, Bud, ma mi stai davvero a cuore.
Како то мислиш, не верујеш у то?
Sta' zitto. Come sarebbe a dire che non ci credi?
Ако ми и даље не верујеш, слушај:
Se ancora non vuoi credermi, ascolta:
Има ли ишта у шта не верујеш?
C'è qualcosa a cui tu non credi?
Не верујеш у Бога због Алисе у земљи чуда?
Lei non crede in Dio a causa di Alice nel Paese delle Meraviglie? No, Attraverso lo specchio.
Не верујеш да Анакин може да победи?
Non credi che Anakin possa vincere? - Tu no capire me male.
Сетићеш се да не верујеш у срања о судбини.
Ti ricorderai che non credi a queste sciocchezze da chiromante.
Ти ми не верујеш, је ли тако?
Non si fida di me, vero? - No, no non e' questo.
А ако ми не верујеш, назови га.
E se non ci credi, chiamalo
Баш не верујеш кучки, јел' да?
Di questa puttana ti fidi meno di zero, vero?
Ако ти не верујеш да ће преживети можеш комотно отићи тамо и сам га убити.
Se non credi che sopravviva, allora va' li' e uccidilo con le tue mani.
Ти заправо не верујеш у оно што си рекла у хелихоптеру?
Non ci credi davvero a quello che hai detto in elicottero, vero?
Не верујеш више у једну стварност.
Non credi più che esista un'unica realtà.
Стално то говориш, али не верујеш.
Continui a ripetertelo, ma non ci credi.
Нек те онда штите богови у које не верујеш.
Allora possano gli Dei in cui tu non credi favorirti.
Не верујеш зато што га не разумеш.
No... no, non lo farai. Perche' non lo capisci.
Али, знаш, дао си нам јасно до знања да нам не верујеш, па зашто бих се уопште замарала?
Ma hai detto molto chiaramente che non ti fidi di noi, - quindi perche' dovrebbe importarmi?
Знам да ми не верујеш сада, али заиста бринем за тебе.
So che non ho molta credibilita' in questo momento, ma io davvero, davvero ci tengo a te.
Ни ти му не верујеш, зар не?
Nemmeno tu ti fidi di lui, vero? Allora, cos'e' andato storto?
Знам да ти се не свиђам, али зар ми још увек не верујеш?
So che non ti piaccio, ma non ti fidi ancora di me?
Заиста сам те упозорио да ми не верујеш.
Ti avevo avvertito di non fidarti di me.
Не верујеш човеку који не жели да буде искрен са тобом.
Un uomo che non è allo stesso livello come pornostar, non è una persona di fiducia.
Не верујеш људима који те прате у битку?
Non hai fiducia negli uomini che ti seguono in battaglia.
Схватам да не верујеш лорду Грејџоју.
Ho capito che non ti fidi di Lord Greyjoy.
У кући си мог пријатеља и кажеш ми да ми не верујеш?
Ma non me la sento di affidarti i miei soldi. Sei ospite a casa del mio amico e mi dici che non ti fidi di me?
Ако ми не верујеш, питај их.
Se non mi credi, chiedilo a loro.
Кажеш да ми не верујеш, а опет твој мозак истражује ту могућност.
Dici di non credermi, eppure la tua mente prende in considerazione questa possibilita'.
Ово би било лоше време да ми не верујеш.
Questo sarebbe davvero un pessimo momento per non fidarsi di me.
Видим да не верујеш у уобичајени размак од 48 сати између убистава.
Vedo che non credi nell'intervallo abituale di 48 ore, tra una morte e l'altra
Алене знам да не верујеш у живот после овога.
E, Alan, lo so che non credi in un'altra vita dopo di questa.
Упамти да не верујеш ничему што видиш тамо доле.
Ricordati di non fidarti di nulla di cio' che vedi la' sotto.
Мени делује као да желиш да ме ухватиш у лажи а то значи да ми не верујеш.
Perche' sembra che tu stia cercando di scoprire che ti ho mentito, - e cio' significa che non ti fidi di me. - Io mi fido di te.
0.33462619781494s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?